Oče naš, koji jesi na nebesima,

Znamo da nisi daleko. Blizu si  nam, usred si nas. A opet si potpuno drugačiji, prisutan u svom i našem svijetu

sveti se ime tvoje.

Dopusti da se bojimo Tebe, a ne ljudi, da bismo Te mogli voljeti prije svega i vjerovati Ti

Dođi kraljevstvo tvoje.

Neka nam dođe na zemlju, u naš život, u našu povijest. Jasno nam daj da znamo kako želiš izgraditi svoje kraljevstvo s nama i ne odreći se nikoga

Budi volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji.

Pomozi nam da upoznamo Tvoju volju i da usadiš svoju volju tamo, gdje želimo drugačije i gdje mislimo da je znamo bolje od Tebe

Kruh naš svagdašnji daj nam danas,

Dajte nama i svim ljudima na zemlji ono što je potrebno našem tijelu. Neka voće uspijeva na poljima i u vrtovima, neka napreduje rad u industriji i gospodarstvu. Daj nam da nadjemo  mogućnosti za bolju distribuciju plodova zemlje i pravedniju distribuciju među narodima?

 i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim,

Molimo Te da nam oprostiš što se tako često oslanjamo na vlastite snage i malo cijenimo Tvoju pomoć. Oprosti nam što se uvijek povlačimo iz zajednice svojih bližnjih i sebe smatramo nečim boljim, tako da ne prepoznajemo potrebe svojih bližnjih i ne pomažemo im. Gospodine, daj nam da dođemo do uvjerenja da nas je tvoj Sin, Isus Krist, uistinu izbavio od svih tereta i krivnje, tako da smo postali slobodni i oprostiti svojim krivcima.

i ne uvedi nas u napast,

Da, Gospodine, zaštiti nas od situacija, koje nismo uspjeli prerasti. Zaštiti nas od ljudi koji iskorištavaju naše slabosti, zaštiti nas od iskušenja, kojima se ne možemo oduprijeti. Gospodine, znaš kako smo slabi i skloni padanju. Ne ostavljaj nas.

nego izbavi nas od Zla.

Iznenadne, nepredviđene smrti, prijetnje ratom i prirodnim katastrofama, naše ravnodušnosti i osvete, mučne brige o sebi i zaborav o drugima. I Gospodine, izbavi nas od svoje srdžbe i suda.

Sa slovačkog preveo: Jaroslav Andrašik

Izvor:  Evanjelický spevník

Naslovna fotografija: Unsplash