Nerijetko se u crkvi, kao i na internetu ponavlja neistina kako u Bibliji piše 365 puta NE BOJ SE. Možda smo je i sami izgovorili želeći ohrabriti i sebe i druge, no kao kršćani pozvani smo govoriti istinu. Nikako se ne smijemo služiti neistinama pa čak i kada one imaju nekakvu plemenitu svrhu.

Piše li doista u Bibliji 365 puta NE BOJ SE?

Kako je došlo do ove tvrdnje kako nam je Bog za svaki dan u godini u Bibliji ostavio po jedan poseban redak: “Ne boj se”? Ovakvu ideju, čini se, plasirao je film “Facing the Giants” gdje se ovo prvi puta spominje. No, nije poznato kako je scenarista filma nabrojao sve te retke ili kakav je konkretno koristio materijal gdje se ovo tvrdi. Tako, izgleda da je ovo izmišljeno samo da bi dalo neku emocionalnu težinu određenoj sceni u filmu.

U Bibliji ne postoji 365 redaka, za svaki dan u godini, sa ovakvom ili nekom sličnom frazom.

Na primjer, kada se pretraže neki engleski prievodi Pisma, onda se dobije:

– King James Version:
74 = “fear not”;
29 = “be not afraid”.

– New American Standard:
4 = “fear not”;
57 = “do not fear”;
46 = “do not be afraid”.

Kada se pretraži hrvatski prijevod Kršćanske sadašnjosti vidimo da se izjava “ne boj se” pojavljuje 63 puta (uključujući i deuterokanonske knjige) a “ne bojte se” 41 put. (Za pretraživanje smo koristili online Bibliju KS prijevod) Slično je i u drugim hrvatskim prijevodima.

Kada se pretraži stariji prijevod Daničić-Karadžić, fraza “ne boj se” se pronađe se 55 puta. Fraza “ne bojte se”, 43 puta. “Ne plaši se”, 14 puta, dok “ne plašite se”, 16 puta a “ne boji se”, 3 puta. (Za pretraživanje smo koristili biblijski program e-Sword.)

Kada se sva dobivena mjesta saberu, to je daleko ispod 365 puta.

Ove činjenice ne kompromitiraju Bibliju, već one koji ovako nešto tvrde – oni griješe – zagovaraju neistinu. No, ne dozvolimo sebi da ovakve površne tvrdnje poljuljaju našu vjeru u Pismo, jer i jedno Božje “ne boj se” je dovoljno snažno da okrijepi dušu u određenom trenutku.

Na kraju, evo lista nekih redaka gde se javlja ova ili slična fraza, koja nas teši da nemamo straha: Knjiga Postanka, 15, 1 Knjiga Postanka, 21, 17 Knjiga Postanka, 26, 24 Knjiga Postanka, 35, 17 Knjiga Postanka, 46, 3 Ponovljeni zakon, 1, 21 Ponovljeni zakon, 31, 8 Jošua, 1, 9 Jošua, 8, 1 Jošua, 10, 8Jošua, 11, 6 Knjiga o Sucima, 4, 18 Knjiga o Sucima, 6, 23 Prva knjiga o Samuelu, 22, 23Prva knjiga o Samuelu, 23, 17 Prva knjiga o Samuelu, 28, 13 Druga knjiga o Samuelu, 9, 7 Druga knjiga o Kraljevima, 1, 15 Druga knjiga o Kraljevima, 6, 16 Druga knjiga o Kraljevima, 19, 6 Prva Knjiga Ljetopisa, 22, 13 Prva Knjiga Ljetopisa, 28, 20 Estera, 5, 1 Psalmi, 49, 17Mudre izreke, 3, 25 Izaija, 7, 4 Izaija, 10, 24 Izaija, 37, 6 Izaija, 40, 9 Izaija, 41, 10 Izaija, 41, 13 Izaija, 41, 14 Izaija, 43, 1Izaija, 43, 5 Izaija, 44, 2 Izaija, 54, 4 Jeremija, 30, 10 Jeremija, 46, 27 Jeremija, 46, 28 Tužaljke, 3, 57 Ezekiel, 2, 6 Daniel, 10, 12 Daniel, 10, 19 Joel, 2, 21 Sefanija, 3, 15 Sefanija, 3, 16 Evanđelje po Mateju, 1, 20 Evanđelje po Marku, 5, 36 Evanđelje po Luki, 1, 13 Evanđelje po Luki, 1, 30 Evanđelje po Luki, 5, 10 Evanđelje po Luki, 8, 50 Evanđelje po Luki, 12, 32 Evanđelje po Ivanu, 12, 15 Djela apostolska, 18, 9Djela apostolska, 27, 24 Otkrivenje, 1, 17 Otkrivenje, 2, 10

Naravno, da bi smo bolje razumjeli ove biblijske retke, trebamo ih sagledati u njihovu kontekstu.

Izvor: Sion.net

UKOLIKO ŽELITE POMOĆI DJELOVANJE OVE STRANICE, TO MOŽETE UČINITI I NAJMANJOM MOGUĆOM UPLATOM NA NAŠ RAČUN. ZA SVAKI VAŠ DAR LJUBAVI VAM ZAHVALJUJEMO ŽELEĆI VAM IZOBILJE BOŽJEGA BLAGOSLOVA. ZA VIŠE INFORMACIJA KLIKNITE OVDJE.