Otac Ioann Burdin, iz Kostromske biskupije Moskovske patrijaršije, sjeveroistočno od Moskve, dao je svoje izjave na internetu i u svojoj propovijedi župljanima u nedjelju 6. ožujka u kojima osuđuje rusku invaziju na Ukrajinu i naglašava važnosti zapovijedi “Ne ubij”. Policija ga je potom pozvala na razgovor. Sud ga je 10. ožujka kaznio novčanom kaznom u visini prosječne mjesečne lokalne plaće.

Sud je kaznio svećenika Ioanna s 35.000 rubalja prema novom ruskom Prekršajnom zakonu, član 20.3.3, dio 1. Ovim se kažnjava „diskreditiranje upotrebe Ruske Federacije radi zaštite interesa Ruske Federacije i njenih građana, [i] održavanja međunarodnog mira i sigurnosti”.

“Žalit ćemo se, ali ishod je jasan”, rekao je za Forum 18 otac Ioann 10. ožujka. Dodao je da je odluka “zabrana ne samo izražavanja mišljenja, već i ispovijedanja svojih vjerskih uvjerenja”.

Forum 18 je poslao upit policiji zašto se iznošenje činjenica o borbama i molitvama za prekid krvoprolića smatra diskreditacijom oružanih snaga, na koji je način policija saznala za njegove izjave i zašto oni koji predvode bogoslužja ne mogu slobodno govoriti bez straha od kazne .

Niti jedan službenik u policijskoj upravi koja je pokrenula slučaj ili u ogranku Ministarstva unutarnjih poslova Kostromske regije nije pristao odgovoriti na bilo koje pitanje Foruma 18 o navedenom slučaju.

Do poslijepodneva 11. ožujka putem web stranice župe već je donirano dovoljno novca za plaćanje kazne. Otac Ioann će višak dati crkvenom hospiciju Dom milosrđa, rekao je isti dan za Forum 18.

Rusija je započela rat protiv Ukrajine u ranim jutarnjim satima 24. veljače. To je dovelo do široke osude diljem svijeta, kao i osude i mnogih prosvjeda unutar Rusije. To uključuje i više od 280 ruskih pravoslavnih svećenika koji su potpisali otvoreno pismo pozivajući na “pomirenje i hitan prekid vatre” i kritizirajući suzbijanje prosvjeda protiv rata.

“Ruski vojnici ubijaju svoju braću i sestre u Kristu”

Otac Ioann (Viktor Valeryevich) Burdin od 2015. godine je župnik crkve Uskrsnuća Kristova u selu Karabanovo (Kostromska oblast). Dana 25. veljače 2022., dan nakon što su ruske trupe napale Ukrajinu, na web-stranici svoje župe objavio je izjavu koju su potpisali i on i njegov kolega svećenik Georgij Edelshteyn.

“Braćo i sestre! U rano jutro 24. veljače ruske trupe napale su Ukrajinu. Granatiraju se Kijev, Odesa, Harkov, Mariupolj i drugi ukrajinski gradovi. Ruski vojnici ubijaju svoju braću i sestre u Kristu. Mi kršćani se ne usuđujemo stajati po strani kada brat ubije brata, kršćanin ubije kršćanina. Nemojmo ponavljati zločine onih koji su pozdravili Hitlerovu akciju 1. rujna 1939. Ne možemo zatvoriti oči i crno nazvati bijelim, [ili] zlo dobrim, [ili] reći da je Abel vjerojatno pogriješio što je provocirao svog starijeg brata. Krv stanovnika Ukrajine ostat će na rukama ne samo vladara Ruske Federacije i vojnika koji izvršavaju ovu zapovijed. Njihova krv je na rukama svakog od nas koji je odobrio ovaj rat ili koji smo jednostavno šutjeli.”

Otac Ioann je također objavio poveznicu na peticiju change.org protiv rata koji je započeo aktivist za ljudska prava Lev Ponomaryov (koja ima više od 1.200.000 potpisa od 11. ožujka) i poveznice na izjave pravoslavnih svećenika izvan Rusije koji kritizira rusku invaziju ili pozivaju na prekid na sukoba. Tekst izjave oca Ioanna pojavio se i na VKontakte stranici župe, a na župnom Twitter profilu do 9. ožujka stajao je natpis “Ne ratu!”.

U svojoj propovijedi u nedjelju ujutro, 6. ožujka, otac Ioann je ponovno osudio krvoproliće, te istaknuo važnost zapovijedi “Ne ubij”. Također se molio za narod Ukrajine i za prekid rata.

“Postoje jednostavno osnovni koncepti na kojima stoji naša ljudska civilizacija – to je nedopustivost prolijevanja ljudske krvi”, rekao je otac Ioann u izjavi za Mediazonu 7. ožujka. “O tome sam prvo pisao, a zatim govorio tijekom propovijedi u nedjelju.”

“Znao sam da se ne mogu pretvarati da se ništa nije dogodilo. Previše ozbiljno shvaćam sebe kao svećenika i ono što se događa tijekom liturgije“, nastavio je otac Ioann. “Vjerujem da u ovom trenutku svi mi – svaka osoba u crkvi – stojimo pred Bogom i Bog nas vidi onakvima kakvi jesmo. Stoga, lagati, obmanjivati, pretvarati se da se ništa ne događa – to znači lagati pred Bogom.

“Da sam običan župljanin, mogao bih moliti za što god želim, ne mareći za što mole drugi župljani. Budući da sam svećenik, moram ljudima reći za što ću moliti, za što ne mogu ne moliti. Zapravo, to je bila poanta moje propovijedi. Nije to bio formalni poziv protiv rata – ‘Idemo svi zajedno na trg ili bilo gdje’ – to je bio dublji poziv ljudima. Tako da oni, unatoč svemu, zadrže ljudskost u svojim srcima. Da ne osjećaju mržnju prema Ukrajincima, ili prema Rusima, ili prema Amerikancima.”

“Ne možemo prekršiti zapovijed ‘Ne ubij’ tako lako”

Otac Ioann osuđuje krvoproliće među kršćanima u Ukrajini. U svojoj izjavi za Mediazonu 7. ožujka rekao je: “Za mene je to otprilike isto kao da sam došao u našu crkvu i uzeo toljagu i udario nekoga tko stoji i moli se tamo po glavi, ili uzeo nož i ubo ga – jer mi se nešto nije svidjelo u njihovim riječima ili sl. Ne možemo tako lako prekršiti zapovijed ‘Ne ubij’.”

“Ma koliko strašno izgledalo izvana, ne samo države, nego i čitavi narodi dolaze i odlaze, a da ne spominjemo vladare, čije je vrijeme kratko u povijesnim razmjerima”, dodao je Meduzi 8. ožujka. “Mora se imati na umu da uvijek ostaje temelj na kojem stoji čovječanstvo, temelj ljudske civilizacije, na kojem stoji Evanđelje – neprihvatljivost prolijevanja ljudske krvi u bilo kojoj situaciji i u svakom slučaju.”

“A najgore je ono o čemu nisam pisao, nego rekao u propovijedi – nakon čega sam pozvan u policijsku postaju. Najgora stvar je mržnja koju ljudi gaje jedni prema drugima. Vidim mržnju i razumijem što je uzrokuje. Ali mržnja ne može biti pozitivno načelo, ne može učiniti ništa pozitivno. Mržnja uništava dušu čovjeka, tjera ga na neljudska djela, kada se prema neprijatelju počinje odnositi ne kao prema osobi, već kao prema stvari koju treba brzo uništiti i još bolje mučiti dulje – to se ne smije dopustiti.”

“Nastavit ću služiti kao svećenik, kao i prije. Ono što sam imao reći svojoj kršćanskoj braći, rekao sam. Ispostavilo se da je to čulo čak i više ljudi nego što sam očekivao. Nemam što dodati već rečenom. Ako svećenik ne može propovijedati ‘Ne ubij’, tada prostor za propovijedanje ostaje vrlo uzak.”

Izjava na web stranici župe i poveznica na peticiju change.org uklonjeni su na zahtjev mitropolita kostromskog i galičkog Feraponta, ali su zamijenjeni porukom u kojoj se objašnjava zašto je uklonjena.

“Braćo i sestre! Ispunjavajući zahtjeve iznenada usvojenog zakona (članak 20.3.3 prekršajnog zakona Ruske Federacije: „Javne radnje usmjerene na diskreditaciju upotrebe Oružanih snaga Ruske Federacije u cilju zaštite interesa Ruske Federacije i njezinih građana, [i održavati međunarodni mir i sigurnost’), prisiljeni smo ukloniti s weba naše župe apel o nedopustivosti prolijevanja krvi.”

Izvor: Forum 18 i Anglican.ink

UKOLIKO ŽELITE POMOĆI DJELOVANJE OVE STRANICE, TO MOŽETE UČINITI I NAJMANJOM MOGUĆOM UPLATOM NA NAŠ RAČUN. ZA SVAKI VAŠ DAR LJUBAVI VAM ZAHVALJUJEMO ŽELEĆI VAM IZOBILJE BOŽJEGA BLAGOSLOVA. ZA VIŠE INFORMACIJA KLIKNITE OVDJE.