Pjesma “Naš Bog on je silan Bog” (Our God Is an Awesome God) djelo je glazbenika Richa Mullinsa (1955.-1997.) koja se pojavila na njegovoj trećoj ploči Winds of Heaven, Stuff of Earth.
Rich Mullins je aođen na maloj farmi u ruralnoj Indiani 1955. Njegova majka je pripadala crkvi Quakera tako da je i on odrastao u toj tradiciji. Kasnije je tražio svoj vlastiti duhovni put u evangelikalnim kršćanskim crkvama ali se nije u njima pronašao. Naime, kritizirao je pogled na Boga koji samo daje prosperitet zdravlje i zaboralavlja se na suverenog Boga koji osuđuje grijeh i koji pravedno sudi.
Nakon što je 1995. godine diplomirao, Mullins se preselio u Novi Meksiko da živi s Navajo plemenom u Tse Bonito, Window Rock Reservation u području Four Corners-a. Počeo je istraživati i rimokatolicizam i pripremao se za obrede inicijacije u čemu ga je prekinula smrt u automobilskoj nesreći 1997. godine.
Rich je kroz svoje pjesme izražavao svoje konzervativne stavove o Božjem karakteru pa je i originalni tekst ove pjesme govorio o strašnom Bogu koji izlijeva svoj gnjev na grješnike, vladajući s neba suvereno ali pružajući svoju milost s križa onima koji Boga ne odbacuju (ne zaboravljaju, očito aludirajući na neke evangelikalne skupine koji su naglašavale samo jednu stranu Boga). Zbog toga su mnogi liberalni krugovi doživjeli ovu pjesmu kao kontraverznu. Zbog toga su neki glazbenici izmijenili tekst pa se ona danas izvodi u mnogim crkvama kao jedna od najpoznatijih suvremenih kršćanskih pjesama.
Verzija u izvedbi kršćanskog glazbenika Michaela W. Smitha
Originalni tekst na engleskom:
When He rolls up His sleeves
He ain’t just putting on the ritz
(Our God is an awesome God)
There’s thunder in His footsteps
And lightning in His fists
(Our God is an awesome God)
And the Lord wasn’t joking
When He kicked ’em out of Eden
It wasn’t for no reason
That He shed His blood
His return is very close
And so you better be believing that
Our God is an awesome God
Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
And when the sky was starless
In the void of the night
(Our God is an awesome God)
He spoke into the darkness
And created the light
(Our God is an awesome God)
Judgment and wrath He poured out on the Sodom
Mercy and grace He gave us at the cross
I hope that you have not
Too quickly forgotten that
Our God is an awesome God
Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
Our God is an awesome God (Our God is an awesome God)
He reigns from heaven above (He reigns from heaven above)
With wisdom, power, and love (With wisdom, power, and love)
Our God is an awesome God
Our God is an awesome God
Our God is an awesome God
Verzija na hrvatskom jeziku:
On u ruci drži svijet i nebeski svod,
naš Bog, on je silan Bog!
U sili i snazi tko je moćan kao on,
naš Bog, on je silan Bog!
On ti daje vječni život ili oduzima dah
i bez njega ti bi bio samo pepeo i prah;
ponovno će doći bolje povjeruj u to,
naš Bog, on je silan Bog!
Naš Bog, on je silan Bog i kralj,
nad nebom i zemljom vječna je ljubav njegova,
on je silan Bog! (x2)
I dok je tama bila svud ništavilo i mrak,
naš Bog, on je silan Bog!
On je dahnuo i noć pretvorio u dan,
naš Bog, on je silan Bog!
On je tebi dao zakon kušaj život ili mrak,
on je dao svoga Sina kao vječni znak;
ne zaboravi na križ, bolje povjeruj u to,
naš Bog, on je silan Bog!
Naš Bog, on je silan Bog i kralj,
nad nebom i zemljom vječna je ljubav njegova,
on je silan Bog! (x4)
Izvor: umcdiscipleship.org
UKOLIKO ŽELITE POMOĆI DJELOVANJE OVE STRANICE, TO MOŽETE UČINITI I NAJMANJOM MOGUĆOM UPLATOM NA NAŠ RAČUN. ZA SVAKI VAŠ DAR LJUBAVI VAM ZAHVALJUJEMO ŽELEĆI VAM IZOBILJE BOŽJEGA BLAGOSLOVA. ZA VIŠE INFORMACIJA KLIKNITE OVDJE.